Mahalo é um termo da língua havaiana e significa “obrigado”, na tradução para o português.

A palavra mahalo, assim como a saudação aloha, é considerada sagrada e de extrema importância para o povo havaiano.

Na cultura havaiana, algumas palavras são dotadas de mana, que seria uma definição atribuída ao poder espiritual e divino que cada pessoa possui.

Mahalo representa a gratidão sincera que uma pessoa sente por outra e, para o povo havaiano, deve ser utilizada de maneira sábia e honesta.

Etimologicamente, o termo “mahalo” possui um significado mais extenso e profundo do que um simples “obrigado”.

O prefixo “ma” significa “dentro”, “” quer dizer “respiração”, e “alo” pode ser traduzido para “presença”, “frente” ou “rosto”.

Assim, mahalo significaria “que você esteja dentro da respiração divina”, ou seja, uma espécie de prece ou bênção divina que um indivíduo deseja para o outro.


Até mais!

Equipe Tête-à-Tête