Conheça as gírias utilizadas pelos habitantes do Estado do Rio Grande do Sul, localizado no extremo sul do Brasil. Um jeito muito peculiar de falar, com seu sotaque forte e único.

Rio Grande do Sul – Wikipédia, a enciclopédia livre
Localização do Estado do Rio grande do Sul, Brasil.

Guisado

No Rio Grande do Sul, guisado é o mesmo que carne moída.

“Bah, que vontade de comer um guisado hoje!”


Massinha

Massinha é o mesmo que pão doce para os gaúchos.

Ontem comi uma massinha deliciosa da padaria da outra rua.


Larguemo na pernada

É uma expressão que significa “corremos” ou “saímos correndo”.

Ontem vimos um homem estranho passando na rua, então larguemo na pernada.


No bico ou De bico

No bico ou de bico, significa “estar de olho” em algo ou alguém.

Olha o João no bico daquela guria.


Olhando de revesgueio

Significa olhar de soslaio, de lado para alguém, como se estivesse desconfiado.

Olha aquela guria me olhando de revesgueio.


Alcançar

Por mais que seja uma palavra comum na língua portuguesa, o gaúcho usa de uma forma diferente. Alcançar, para os gaúchos, é o mesmo que pegar algo.

“Aproveita que você está perto do armário e alcança esse hidratante, por favor.”


Brigadiano

É o mesmo que policial.

“Hoje eu passei por 3 brigadianos na rua.”


Dar umas bandas

É o mesmo que dar uma volta, passear.

Hoje eu vou dar umas bandas com minha amiga.


Tirar tatu

Tirar tatu é o mesmo que limpar o nariz, o famoso tirar a meleca.

Ontem aquela menina estava tirando tatu.


Reinenta ou reinento

É o mesmo que uma pessoa brava ou reclamona.

Minha namorada é muito reinenta.


Chavear

É o mesmo que fechar a porta.

Você chaveou aqui porta antes de vir para cá?


A la minuta

Significa prato feito, um prato de comida já montado.

Hoje eu vou naquele restaurante para comer uma a lá minuta.


Pousar

É o mesmo que dormir na casa de alguém.

Mãe, hoje eu vou pousar na Juliana.


Chapa

É o mesmo que dentadura.

Viu a chapa da vovó no copo?


Largar

É o mesmo que sair, deixar um local.

Tchau, pessoal. Vou largar.


Prende o grito

É o mesmo que “pode contar comigo”.

Já sabe, se precisar prende o grito.


Boia

É como os gaúchos chamam comida.

A boia da minha sogra estava muito boa!


Faixa

É como os moradores do Rio Grande do Sul chamam as estradas BR.

Hoje é véspera de feriado, vou pegar um trânsito terrível na faixa.


Pé que é um leque

É o mesmo que dizer quando uma pessoa está com muita vontade de ir a algum lugar.

A Patrícia está com pé que é um leque para ir à festa.

Fonte:dicionariopopular


Até mais!

Equipe Tête-à-Tête