Gaúchos têm um jeito especial de falar, com seu sotaque forte e gírias únicas.

Além do “bah” e do “tchê” que já são muito conhecidos, existem diversas outras gírias que não fazem muito sentido para o resto do país. Então, para que você não se perca ao falar com um gaúcho, montamos uma lista com gírias e expressões famosas entre eles!

Rio Grande do Sul – Wikipédia, a enciclopédia livre
Localização do Estado do Rio grande do Sul, Brasil.

Abichornado

Abichornado é o mesmo que triste, desanimado ou amuado.

O que aconteceu que você está assim abichornado?


Afudê

Quer dizer que algo é muito bom, legal.

A festa de ontem foi bem afudê.


Arreganho

Arreganho é o mesmo que zoeira, que brincadeira.

Para de arreganho com a minha cara.


Arriar

Também significa fazer graça de alguma coisa, zoar da cara de alguém.

Para de arriação, menino.


Atucanado

É o mesmo que estar preocupado, com a cabeça cheia de problemas.

To atucanado com essa história.


Bah

É uma expressão usada em praticamente todas as frases, e que não tem um significado específico. Serve para enfatizar alguma reação ou sentimento, como tristeza, dúvida ou alegria. É usado assim como o “uai” dos mineiros ou o “oxe” dos baianos.

Bah, não acredito que tu veio hoje, que felicidade.

Bah, mas não sabia que ia estar frio assim.


Bergamota

Bergamota é o modo como os gaúchos chamam a tangerina ou mexerica.

Vamos lá pegar bergamota do pé?


Boca aberta

É uma pessoa sonsa, lerda ou burra.

Menina, deixa de ser boca aberta e recolhe essas coisas que você derrubou.


Cacetinho

É o modo como os gaúchos chamam o pão francês, ou pão de sal.

Vai na padaria e compra uns cinco cacetinhos, por favor.


Cair os butiá do bolso

É a expressão usada para dizer que você está assustado, surpreso com algo. Essa surpresa pode ser tanto boa quanto ruim. A gíria surgiu porque butiá é uma fruta muito pequena, e se você carregar ela no bolso e fizer uma parada brusca, ela pode cair.

Meu deus, aquela mulher lá é de cair os butiá do bolso de tão bonita.


Até mais!

Equipe Tête-à-Tête